-
1 учитывая
-
2 all things considered
בהתחשב בכל הנסיבות* * *◙ תוביסנה לכב בשחתהב◄ -
3 considering the fact
בהתחשב בעובדה* * *◙ הדבועב בשחתהב◄ -
4 in consideration of
בהתחשב ב-* * *◙ -ב בשחתהב◄ -
5 принимая во внимание
-
6 considering
[con'sid·er·ing || -rɪŋ]◙ prep. בהתחשב ב-◙ adv. התחשבות, לקחת הכול בחשבון* * *◙ -ב בשחתהב◄◙ ןובשחב לוכה תחקל,תובשחתה◄ -
7 geostrategic
◙ adj. גיאו-אסטרטגי (של תכנון מדיניות ופעולות צבאיות בהתחשב בתנאים הגיאוגרפיים של אזור מסוים)* * *◙ (םיוסמ רוזא לש םייפרגואיגה םיאנתב בשחתהב תויאבצ תולועפו תוינידמ ןונכת לש) יגטרטסא-ואיג◄ -
8 in light of
לאור- (בהתחשב ב-, עקב)* * *◙ (בקע,-ב בשחתהב) -רואל◄ -
9 in view of
לאור-, בהתחשב ב-, עקב-* * *◙ -בקע,-ב בשחתהב,-רואל◄ -
10 reasonable care
זהירות סבירה (זהירות נאותה בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב התואנ תוריהז) הריבס תוריהז◄ -
11 reasonable compensation
פיצוי סביר (פיצוי נאות בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב תואנ יוציפ) ריבס יוציפ◄ -
12 reasonable ground
יסוד סביר (בסיס הגיוני בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב ינויגה סיסב) ריבס דוסי◄ -
13 reasonable suspicion
חשד סביר (חשד הגיוני בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב ינויגה דשח) ריבס דשח◄ -
14 reasonable time
זמן סביר (זמן נאות בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב תואנ ןמז) ריבס ןמז◄ -
15 reasonable use
שימוש סביר (שימוש נאות בהתחשב בנסיבות)* * *◙ (תוביסנב בשחתהב תואנ שומיש) ריבס שומיש◄ -
16 under the present circumstances
בנסיבות הקיימות (בהתחשב במצב הנוכחי, בהתאם למצב העניינים העכשווי)* * *◙ (יוושכעה םיניינעה בצמל םאתהב,יחכונה בצמב בשחתהב) תומייקה תוביסנב◄
См. также в других словарях:
בהתחשב בעובדה — אם ניקח בחשבון את העובדה {{}} … אוצר עברית
בנסיבות הקיימות — בהתחשב במצב הנוכחי, בהתאם למצב העניינים העכשווי {{}} … אוצר עברית
אמצעים סבירים — אמצעים נאותים בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
באופן סביר — בדרך נאותה בהתחשב בנסיבות, בצורה המתקבלת על הדעת {{}} … אוצר עברית
הזדמנות סבירה — הזדמנות נאותה בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
הצדק סביר — עילה טובה בהתחשב בנסיבות, סיבה נאותה {{}} … אוצר עברית
זהירות סבירה — זהירות נאותה בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
זמן סביר — זמן נאות בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
חשד סביר — חשד הגיוני בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
חשש סביר — חשש הגיוני בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
יסוד סביר — בסיס הגיוני בהתחשב בנסיבות {{}} … אוצר עברית
